2021年博洛尼亚最佳童书奖获奖名单公布！
因新冠肺炎疫情影响，博洛尼亚展览集团取消了2021年意大利博洛尼亚国际童书展（BCBF）、意大利博洛尼亚授权展（BLTF）及意大利博洛尼亚国际图书峰会暨展览会（BBPlus）的实体展览部分， 6月14至17日线上虚拟书展仍将如期举行，与来自全球的童书出版人云端相聚。
作为博洛尼亚童书展最重要的奖项之一，2021年博洛尼亚最佳童书奖（BolognaRagazzi Award）获奖名单滚烫出炉，CCBF在此给国内出版人及从业者带来了新鲜讯息！
创立于1966年的 博洛尼亚最佳童书奖 拥有逾五十载的深厚积淀，现已发展成为 全球童书出版领域最负盛名、最具权威性的国际奖项之一 。该奖项旨在表彰全球范围内体现杰出图书设计与编辑水准的最优质童书作品。博洛尼亚最佳童书奖在一年一度的意大利博洛尼亚国际童书展（BCBF）期间颁出，聚焦全球出版界的目光，为广大图书作者和插画家们提供了一个展示自身才华，快速提升国际知名度的绝佳平台。 这两年，博洛尼亚最佳童书奖的相关线上活动依旧是BCBF虚拟书展期间最受瞩目的活动之一。
博洛尼亚最佳童书奖不仅仅是一项出版界奖项，更是国际化的版权贸易平台。荣获这项大奖或特别提名，都将极大地提升获奖图书在整个业界的知名度，带动图书在众多海外新市场的版权输出业务。获奖图书封面上的最佳童书奖标志代表了童书出版行业的最高荣誉与广泛的国际认可。
博洛尼亚最佳童书奖设有四种类别的固定奖项，即 虚构类作品奖 （Fiction）、 非虚构类作品奖 （Non Fiction）、 新人奖 （Opera Prima），以及 漫画类作品奖 （Comics），该奖项分为三个子类别，中低年级（针对6-9岁儿童）、中高年级（针对9-12岁儿童）和青少年（针对13岁以上儿童）。
评审团还将挑选出一本特别具有创新精神的作品授予 新视野奖 （New Horizons）。
除此之外，每年博洛尼亚最佳童书奖还会设置至少一个特别关注主题的奖项。2021年特别关注的主题为 诗歌 （Poetry），以表彰近来年出版的大量优秀诗歌类童书。简短精炼、深刻有趣，也可讽刺批判，诗歌的风格多种多样，它是一种传达思想和交流的艺术形式，能够迅速引起渴望探索世界的年轻读者的共鸣。
2021年特别关注的主题为诗歌（Poetry）
所有获奖的图书将与往年的获奖作品一起珍藏于博洛尼亚市立图书馆。
每一年，参赛书籍均由出版业内专家组成的国际评审团最终审定。国际评审团根据图画质量、艺术及技法的卓越性以及内容价值，特别是对童书出版业的突出价值来选择获奖者。2021年的博洛尼亚最佳童书奖国际评审团由 基亚拉·巴西勒 （ChiaraBasile，意大利）、 安娜·加拉隆 （Ana Garralón，西班牙）、 伊扎贝拉·卡卢塔 （IzabellaKaluta，波兰）、 亚斯敏·莫塔维 （Yasmine Motawy，埃及）和 卡特琳娜·拉蒙达 （CaterinaRamonda，意大利）组成。漫画类作品奖的评审团成员包括大卫· B.（DavidB.，法国）、 马特奥·斯特凡内利 （Matteo Stefanelli，意大利）和 弗吉尼亚·托弗尼 （VirginiaTonfoni，西班牙）。今年特别关注主题诗歌类作品奖的评委则由 基亚拉·巴西勒 （ChiaraBasile，意大利）、 丹尼斯·别兹诺索夫 （Denis Beznosov，俄罗斯）、 卡特琳娜·拉蒙达（CaterinaRamonda，意大利）和 莫拉格·斯泰尔斯 （Morag Styles，英国）担任。
下面，就为大家带来2021年博洛尼亚最佳童书奖大奖与特别提名奖获奖名单，它们甄选自41个国家和地区的1,577本书籍！
2021年博洛尼亚最佳童书奖
虚构类作品奖
《家》
HOME
林廉恩 著/绘
也是文创（巴巴文化），中国台湾，2020年出版
评委评语
此次的疫情无疑强调了无论我们是否有家，它都会是我们在这个地球上最重要的地方。林廉恩的《家》这部作品，是一个精心制作并极具诗意的空间概念作品。从圆角设计到采用纸板制成的封面，再到简洁朴素却又富有想法的卷尾，这本书充分利用了各种材料元素，创造了一个能够无限次重新造访的丰富空间，就像我们的家一样。
这组能唤醒回忆的拼贴作品引起了人们的思考，它很好的诠释了关于家的向心性的深层意义，以及家和其他空间之间的连接性和嵌入性。例如，在这幅拼贴画中所使用的许多元素都有明显被撕裂的边缘，它代表着人们可以用家里轻易可得的物品来创造广阔的空间，也提醒我们，即使受到外界约束，我们仍可以创造世界。这本书巧妙地说明了构成城市的非生活实体和生活实体之间的关系，以及他们之间的舒适和潜在的紧张关系。
这句简短又温柔的话是作者林廉恩对读者说的：“无论我们从哪里返回，我们最终还是会回到一切开始的地方。”这句话唤起了托马斯·斯特尔那斯·艾略特（T.S.Eliot）在他的诗《小吉丁》中的思考：“我们所探索一切的终点，都会带我们回到我们开始的地方，并让我们重新开始认识它。”
特别
提名奖
《你有看到我的尾巴吗？》
HA VISTO LA MIA CODA?
阿尔贝托·洛特（Alberto Lot）著/绘
Minibombo，意大利，2020年出版
评委评语
越简单的书越难制作，这已经不是什么秘密了。这本书通过一只乌龟和一条狗的对话，巧妙地将语意、选词、节奏和整齐的插画并列在一起，从而产生了这本幽默十足的书，也可以看作是关于如何能够全面看到自己的隐喻：人并不是一座孤岛。
《第一场雪》
LA PRIMA NEVE
艾勒姆·阿萨迪（Elham Asadi）著
塞尔维·贝洛（Sylvie Bello）绘
Topipittori，意大利，2021年出版
评委评语
这个古老的伊朗传说由艾勒姆·阿萨迪精心重述，并由塞尔维·贝洛绘制插画。贝洛充分利用了大幅面书籍的格式，通过使用版画制作出视觉上令人惊艳的画面。当叙述者用当代的眼光重新审视民间故事的意义时，文字的节奏唤起了讲故事的传统，而柔和浪漫的插画则对各种传统艺术形式做出了微妙的致敬。
《在阳光下》
SOUS LE SOLEIL
阿里阿德内·布雷顿-霍尔克（Ariadne Breton-Hourcq）、
劳伦斯·拉吉尔（LaurenceLagier）著/绘
Éditions MeMo，法国，2019年出版
评委评语
这是一本有趣的诗歌绘本，通过符号、象形图和字体进行创新，以解构能指与所指之间的关系。也是一本关于世界循环本质的欢快的原创书籍，适合多次阅读。该书将诗意与科学融为一体，邀请孩子去发现大自然的脆弱和韧性。
《雨露麻》
THE YULU LINEN
曹文轩 著
苏西·李（Suzy Lee） 绘
接力出版社，中国，2020年出版
评委评语
哪个孩子不梦想创造一些东西？他们的梦会怎样？曹文轩和苏西·李联手讲述了一个才华横溢的勤奋少女，克服自我怀疑与挫折之后重新拿起画笔作画的故事。这两位国际知名作家和艺术家的合作描绘出一个小女孩第一次测试她的技能的内心折磨。苏西·李摒弃了她早期作品所喜欢的浅色，使用大胆的黑色木炭线条和探索纹理的新方法，始终将孩子的形象置于这个强大故事的中心。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
非虚构类作品奖
《独一无二》
ONE OF A KIND
尼尔·帕克（Neil Packer） 著/绘
Walker Books，英国，2021年出版
评委评语
这是一本关于排序和分类的故事，将儿童收藏家在整理和分类中得到的乐趣表现得淋漓尽致，跃然纸上。这种创造性的分类法和排序适合分级阅读；涵盖了从学习事物分类的方式，到做出分类决策的发散和聚合方式。插画在该书中占据主导地位，丰富而精美的附录文字则鼓励了读者进一步的阅读和探索。
尼尔·帕克的插画采用经过调整的照片和精确的科学绘图，邀请读者来关注赋予每件物品独特性和个性的细微差别。这本大幅面书籍给读者一种温暖而复古的感觉，让人联想到博物馆里的珍藏，也回忆起儿童床下鞋盒藏书的记忆。
特别
提名奖
《如何在一年里到达地球的两极》
MAREK KAMINSKI. JAK ZDOBYC ZIEMI…W ROK
阿加塔·洛思·伊格纳修克（Agata Loth-Ignaciuk ）著
巴特洛米耶·伊格纳丘克（BartlomiejIgnaciuk）绘
Wydawnictwo Druganoga，波兰，2020年出版
评委评语
这本图画书是关于极地探险家马雷克·卡明斯基一年内在南、北极的探险经历。插画家巴特洛米耶·伊格纳丘克仅用3个颜色，就巧妙地勾勒出极寒、繁茂的风景和探险者们的勇气。插画为科学语言提供了必要的支持，传达了过程及实用性，以及探索者的心理、情感和身体状态。孩子的探索梦想和对卡明斯基成就的敬畏得到诠释，也鼓励了进一步的探索。
《地球失落的风景》
PAISAJES PERDIDOS DE LA TIERRA
艾娜·贝斯塔德（Aina Bestard）著/绘
Zahorí Books，西班牙，2020年出版
评委评语
一本善于使用宽幅、翻页、透明胶片和跨页的富有想象力的书，重建史前地球可能的样子。这种对我们无法再触及的时间和空间的一瞥，也是认识我们自己的一扇窗户。书本的质量、纸张、朴实的配色以及对时尚设计的合理使用，以全新的方式演绎了旧目录的美感。
《大米、大米、大米》
RICE, RICE, RICE
Bamco 著/绘
Hyang，韩国，2019年出版
评委评语
这本书描绘了书中主角以及将大米从田间带到餐桌上的过程和联系。有节奏和俏皮的文字，以及高度配合的字体和插图，为年幼的读者提供了一本关于自然现象的原创非虚构作品。
《好奇怪》
TIPOS CURIOSOS
理查德·亨利克斯（RicardoHenriques）著
马达莱娜·马托索/鲁本·迪亚斯（Madalena Matoso/Rúben Dias）绘
Pato Lógico Edições，葡萄牙，2020年出版
评委评语
一本具有纪念意义的编年体书，使年轻读者可以理解复杂、重要但尚未探索的主题。由于超文本被规范化为一种书面表达形式，我们被迫考虑文字的视觉呈现。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
新视野奖
《适合所有人的地方》
MĚSTO PRO KAŽDÉHO
冈村修（Osamu Okamura ）著
大卫·博姆/吉里·弗兰塔（David Böhm & Jiři Franta）绘
Labyrint，捷克，2020年出版
评委评语
本书利用一次性光面杂志形式和花哨的彩色摄影来表达城市设计激动人心的活力。制作人做了一个小镇的大型纸模，并就城市设计和公正问题表达了丰富的主见。读者会把这些页面看作是设计师在邀请他们重新思考一个城市模型。模型由意想不到的物体构成，并以俏皮的粗体字体呈现，以吸引读者注意城市的构造，从而让他们意识到自己具有重建的潜力，从而去做一个更好的人。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
新人奖
《邻居》
NEIGHBORS
卡西娅·德尼塞维奇（Kasya Denisevich）著/绘
Chronicle Books，美国，2020年出版
评委评语
真正意义上的尊重是如何培养的？这本引人思考的必备读物认为，修养往往需要通过一个孩子的表现和反馈来体现。《邻居》这本书向我们展示了当我们拥有了邻居之后，所展现的紧张、怜悯以及发自内心的好奇。这场流行病让建筑物成了小世界，来弥合那些相邻人们之间的思想分歧。这本书以一种新颖的方式使用黑色墨水，画面层次允许光线通过，使人联想到深思而不是黑暗。这本书的艺术性包括了对称、符号以及许多在孩子们想象中产生的不可思议的幻想元素。这些表达方式推翻了极端现实主义的城市建设，同时也想告诉读者，理想主义观点是有可能实现的。
特别
提名奖
《丛林生活指南》
GUIDE DE SURVIE DANSLA JUNGLE
Hao Shuo 著/绘
Éditions 2024，法国，2020年出版
评委评语
这是一本融合了视觉乐趣和戏仿的无字书，展示了在阅读指南时的局限性，以及创造的可能性。作为一本经典的布料装订的丛林指南，它模仿权威的文本，与现代图形形成鲜明对比，线条清晰，颜色纯正……当一个生活在丛林中的奇怪生物找到这本指南并试图按照它的指示去做时，就会出现热闹的效果。
《垂直和水平》
PION I POZIOM
巴托斯·什蒂博尔（Bartosz Sztybor）著
卢卡斯·戈尔兹诺夫斯基（Łukasz Golędzinowski）绘
Wydawnictwo Dwie Siostry，波兰，2020年出版
评委评语
这是一本有趣的纸板书，书中的人物每次打开时都会伸展。该书以精装书的经典主题，即对立面为主题，因为在现实中：事物既可以是水平的，也可以是垂直的。这本书具有互动性和趣味性，邀请读者旋转这本书从更多角度来观察内容，正如在本书中的生活一样：视角就是一切。
《这么多雪》
SO MUCH SNOW
朴贤敏（Hyunmin Park）著/绘
Dalgrimm (Yellowpig Publisher)，韩国，2020年出版
评委评语
这是一本视觉创新的书，要求读者阅读时改变每一页的视角。它故意引起混乱，让人迷失方向，使他们怀疑自己是否因为站在错误的地方而无法理解画面的内容。拥有灵活视角、耐心与专注的读者终将理解这本书想要引导他们走向何方。这是一本让读者进行批判性思考，并质疑读者究竟能否读懂的书。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
漫画类作品奖
中低年级
《伊帕拉帕·呀咪呀咪》
IPARAPA YAMOOYAMOO
李智恩（Lee Gee Eun）著/绘
Sakyejul Publishing，韩国，2020年出版
评委评语
李智恩在她的书中创造了一个由微小生物的敏感性和需求统治和组织的小世界。一旦受到大怪物的威胁，他们就会表现出强烈的团体意识，简单的线条和特定的细节使得每个角色都展现出独特的个性。面对危险，在与怪物的战斗中，他们的脸上和身体上都表现出明显的情绪和变化。这个故事既有趣又引人入胜，讲述了一个关于偏见和误解发生并最终得到解决的故事。
特别
提名奖
《藏好了没，我来啦！》
CACHÉE OU PAS J’ARRIVE!
洛丽塔·塞尚（ Lolita Séchan ）著
卡米尔·乔迪（ Camille Jourdy）绘
Actes Sud Bd，法国，2020年出版
评委评语
这本书是洛丽塔·塞尚的另一个自我，一个长着猫尾巴和耳朵，名叫努克的女孩，与卡米尔·乔迪的《韦尔梅耶》的内容形成了串联。角色们在玩捉迷藏：当巴托克数数时，努克进入了乔迪之前的那本书的世界。塞尚以黑白的方式画出巴托克和努克，故事描述了他们开始一段穿越梦幻般多彩森林的旅程，这也是一次穿越法国传统童谣的旅程。这让作者有机会在他们自己和他们的风格之间玩捉迷藏，一个人寻找另一个人的角色和故事。这是一本关于同谋和友谊的书，不仅可以在书中找到，也可以在现实生活中找到。
2020年博洛尼亚最佳童书奖
漫画类作品奖
中高年级
《MEMET》
MEMET
伊莎贝拉·切利（Isabella Cieli）著
诺米·马西里（Noemie Marsily）绘
L'employé du moi，比利时，2019年出版
评委评语
在夏令营期间，一群来自不同国家的孩子们起初并不信任彼此，但在相互分享玩乐经验后，他们建立起了新的友谊。大人们留在幕后，通过孩子的视角来观察他们的日常活动、冒险、打闹以及游戏。即使说着不同的语言，孩子们依旧能敞开心扉的交流。自然的声音和奔跑的身躯远比文字更能营造氛围——大部分用彩色铅笔完成的绘画都给予人们一种简单却又紧绷的感觉。最好的情感和记忆应该就是源于孩子们有限的表达方式。
特别
提名奖
《去黄石公园怎么走？》
KTOREDY DO YELLOSTONE
亚历山德拉·米热林斯卡和丹尼尔·米热林斯基
（Aleksandra and Daniel Mizieliński）著/绘
Wydawnictwo Dwie Siostry，波兰，2020年出版
评委评语
两个动物以视觉和信息化的方式带领读者参观世界各地的国家公园。作者使用了短篇漫画故事以及简单的插图来诠释，这对于读者探索不同的生态系统是很有帮助的。野牛和松鼠是好朋友，这一对喜剧夫妇让反讽和插科打诨来伴随他们的旅程，并以此来增长读者关于动物学和生物学方面的知识。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
漫画类作品奖
青少年
《黑豹的演讲》
LE DISCOURS DE LA PANTHÈRE
耶利米·莫罗（Jérémie Moreau）著/绘
Éditions 2024，法国，2020年出版
评委评语
大自然的伟大之处就被藏匿于这片宏伟的调色板中。这些能让动物去质疑自己的命运，以及他们存在的意义的令人惊叹的风景就是一个完美的布景。莫罗并没有以常用的叙述方式来描绘动物的生存斗争，而是研究了每一个动物个体之间的战斗。这一视角以一种非常深刻且成熟的形式揭示了人与动物之间潜在的相似之处。
特别
提名奖
《伽玛雍传说1——俄罗斯现代民间故事选集》
GAMAYUN TALES I-AN ANTHOLOGY OF MODERN RUSSIAN FOLKTALES
亚历山大·尤金（Alexander Utkin）著
Flying Eye Books，英国，2020年出版
评委评语
尤金以一种充满活力和丰富多彩的视觉风格讲述了一个俄罗斯传统民间故事。作者用当代的人物以及充满幻想的情绪，改写了他们国家的人物和事件：“水之精灵”、“鸟中之王”和“黄金宝箱”都形成了尤金目前动人的绘画风格中时而令人难忘，时而活灵活现的元素。
《埃米尔·布拉沃的斯皮鲁，不顾一切的希望》
LE SPIROU D' ÉMILE BRAVO - L'ESPOIR MALGRÉ TOUT
埃米尔·布拉沃（Émile Bravo）著/绘
Dupuis，法国，2019年出版
评委评语
布拉沃对著名的法国比利时人物形象皮小子斯皮鲁的致敬将他带回了最初的设定，将 20 世纪 40 年代比利时当地的政治局势置于重大的历史画面中。凭借经典的绘画和叙事风格，布拉沃为故事注入了新的主题，关于战时生活的片段，并探索了所有人物角色和情感：被压迫者，被迫害者，还有那些与纳粹合作者以及试图反抗他们的人。在这第一套四本的第一本书中，斯皮鲁将读者准确地带到日常生活中，以此讲述整个第二次世界大战的经历。
2021年博洛尼亚最佳童书奖
诗歌类作品奖
《一盒火柴——无韵诗集》
CAJITA DE FÓSFOROS. ANTOLOGÍA DE POEMAS SIN RIMA
阿道夫·科尔多瓦（Adolfo Córdova）编著
胡安·帕洛米诺（Juan Palomino）绘
Ediciones Ekaré，西班牙，2020年出版
评委评语
《一盒火柴》是一本珍贵的伊比利亚美洲诗歌选集，以自由诗形式创作。阿道夫·科尔多瓦进行了大量的研究，精心挑选了孩子们可以理解和欣赏的诗歌文本，尽管其中一些不是专门为青少年写的，但孩子们很可能会理解和欣赏这些诗歌，而且部分是通过精心安排以尽可能好的顺序来实现的。胡安·帕洛米诺令人惊叹的艺术画面既补充又增强了诗句，同时丰富多彩、富有戏剧性的插图还为年轻读者留下了想象空间。这本设计精美的书收录了来自阿根廷、墨西哥和智利的部分最伟大的作家，如博尔赫斯、富恩特斯和米斯特拉尔，以及来自许多不同国家的过去和现在鲜为人知的诗人，如玛丽亚·何塞·费拉达、豪尔赫·卢扬和玛丽亚·特蕾莎·安德鲁埃托。科尔多瓦自己对诗歌的感觉，以及对年轻读者的理解颇有启发性；再加上帕洛米诺对文字敏感而优美的诠释，使这本书成为了杰出的赢家。
特别
提名奖
《情批》
LOVE LETTER
阿尼默 诗/绘
大块文化，中国台湾，2020年出版
评委评语
这本书的开篇是几张跨页，展现了一幅令人惊叹的山峦、树木、大海和房屋的景观。之后许多页面中的每首诗都附有一张引人入胜的插图，解释文本的同时鼓励读者思考。这件艺术作品的质量简直让人叹为观止。值得注意的是，这些诗是用台语写成的。
《孩子们》
NIÑOS
玛利亚·何塞·费拉达（María José Ferrada）诗
玛利亚·埃琳娜·瓦尔迪兹（María Elena Valdez）绘
Alboroto ediciones，墨西哥，2020年出版
评委评语
这本书是献给34名在皮诺切特军政府的统治期间失踪或被杀害的智利儿童。文学无疑是集体记忆存在的地方，能够使逝者长生不老。在费拉达敏感而感人的文字里，通过一首首温柔、恭敬和发人深省的诗歌，将智利的孩子们带入了生活。瓦尔迪兹用一种微妙柔和的色调温柔的描绘了这些以自然为中心的诗歌。尽管主题沉重，但插图大大减轻了这本书所传达的感觉，与诗歌相协调。
《变成树的女孩》
THE GIRL WHO BECAME A TREE. A STORY TOLD IN POEMS
约瑟夫·科埃略（Joseph Coelho）诗
凯特·米尔纳（Kate Milner）绘
Otter-Barry Books，英国，2020年出版
评委评语
约瑟夫·科埃略的一部最具原创性、暗黑质的诗句小说，用有趣的印刷字体讲述了一个强大的故事。达芙妮是一位要求变成一棵树逃离阿波罗的仙女。许多黑暗森林中图书馆被迫关闭，故事的主人公在过去与现在、神话与现实之间来回穿梭。与此同时，作者则在探索不同的风格、形式和声音。凯特·米尔纳的戏剧化、感同身受的黑白线条画与文本有效配合不断提醒着读者的注意，这本书的整体图形构思也是如此，对读者产生了极大的吸引力。科埃略使用了达芙妮和阿波罗的神话故事，讲述了主人公试图理解失去和遭受典型的青少年创伤的挣扎，为读者带来了一个身临其境的故事，强调了阅读的力量以及图书馆的必要性。
《老虎！老虎！熠熠生光！》
TIGER, TIGER, BURNING BRIGHT!
菲奥娜·华特斯（Fiona Waters）编著
布里塔·特肯卓普（Britta Teckentrup）绘
Nosy Crow，英国，2020年出版
评委评语
该诗集规模宏大，一年365天每天都有一首关于动物的诗。由著名的英国选集学家菲奥娜·沃特斯（Fiona Waters）编辑，这本书有很多优点：所选诗歌和诗人的多样性，所表现的形式、情绪和风格的范围以及这些元素在页面上的结合方式。对于想要从英语作家（传统和现代）以及翻译作品中探索诗歌的年轻读者来说，这是一个真正的宝藏。屡获殊荣的德国图画书艺术家布里塔·泰肯特鲁普引人注目的插图与诗歌完美契合，使其成为不可错过的一本书。18世纪伟大的英国诗人威廉·布莱克（William Blake）的《天真与经验之歌》中著名的老虎的开场白为本书提供了标题诗，他的精神在书页中熠熠生辉，向这位为儿童写作、插图、设计和印刷书籍的最早也是最优秀的诗人之一致敬，他在许多方面为当代图画书奠定了基础。
插画艺术网 ChinaChahua.net
