2022年《中国插画艺术年鉴》收录来自全国各地近70位插画师的100余件作品。年鉴是反映当前中国插画师创作水平的重要文献，更是我们广大插画师工作学习的重要参考资料。今日推出2022年《中国插画艺术年鉴》最佳作品奖获得者翟恒独家专访报道，以飨读者。

 

 

翟恒简介

2017 年于南京艺术学院毕业后成立个人工作室：南京凡几装饰设计有限公司，工作内容是原创插画设计、壁画设计及施工。

作品《我的奇幻森林》荣获第六届澳门国际当代插画大赛“城市记忆优异奖”；作品《星念》入编 2022 年度《中国插画艺术年鉴》并获得“最佳作品奖”；作品《念邺》荣获 2022 年度 DGL 国际艺术创意设计大赛专业组“一等奖”；荣获 2022 年度 GBIDA 国际金方杯创意设计大奖赛专业组“入围奖”；2022 年 8 月受官方手游《荒野乱斗》邀请于南京百家湖 1912 进行壁画作品《WATCHING YOU》现场创作；2022年9月受《上海纽伦堡会展》邀请于南京香格里拉酒店进行彩绘作品《craft beer》现场创作。

插画艺术网：请你介绍一下获奖作品《星念》系列

翟恒：心中满载一船星辉，在星辉斑斓里寄托念想。如果思念的人或事物可以依附在浩瀚星辰中的某颗繁星上，那么每次在抬头仰望星空时，就会感到些许欣慰。

想通过璀璨的星空和缤纷的云彩表达当今人们对美好事物的向往和对现实的忧伤，想借此与看到作品的人得到寄托念想上的一些情感共鸣。

 

 

《星念》（1）

 

 

《星念》（2）

 

插画艺术网：能给我们分享一下你的最新创作吗？

翟恒：最近在参加一些街道举办的墙绘设计征稿大赛，主题为体现南京建邺区的特色文化与情怀。与伙伴一起创作了最新作品《念邺》，主要表达的元素与寓意为：蝶飞燕舞，清荷依依。鹤鸣九霄，舟行万里。鸿运当头，鱼跃龙门。古今辉映，华彩益彰。

 

 

《念邺》线稿与色稿

 

 

《念邺》局部

 

插画艺术网：有没有什么经验可以给我们的插画师分享的？

翟恒：绝大多数插画师会通过社交媒体宣传自己的作品，以此来获得客户的青睐。也会有客户以外的很多其他人能看到作品。每个人对作品都会有自己的看法。希望插画师们不要过度依赖自己的评论区，避免过度的自我消耗。

情绪不要完全受评论区的影响，不然之后的创作也会跟随别人的意见而改变。过滤评论，树立屏障。应对过誉性或攻击性的评论时，考虑好自己精神上的成本与收益。一个平静的心理状态，以及清醒的头脑，才会最有利于我们创作出更多更好的作品。

 

 

现场涂鸦

插画艺术网：除了插画，自己还喜欢或擅长于哪种绘画形式呢？

翟恒：我很喜欢插画的绘画形式，同时也希望自己的插画作品能以其他形式映入大家的眼帘，以更多的表现形式运用到生活中。比如海报、产品、彩绘等等。

本人同时也是一名壁画师。大部分人认为壁画应该只是一种墙面装饰、休闲手段或创新文化艺术之类。我认为壁画作品和插画作品同样可以表达观点、情感、梦想和抱负。两者分别拥有着线上与线下极大的传播文化能力与表达情感能力。也能让画师克服空虚，表达自我，展现个性。同时记录并传递着各种各样的情绪，都在用图画的方式表达情感，丰富精神世界。

 

 

壁画现场

 

 

翟恒与伙伴们

 

 

更多2022年《中国插画艺术年鉴》信息